1
00:00:00,060 --> 00:00:02,194
Ich habe eine klinische Studie gefunden.
2
00:00:03,784 --> 00:00:05,684
Präzise zielgerichtete Immuntherapie.
3
00:00:06,067 --> 00:00:08,946
Es wird von Dr. Panthaki am St. Simon's geleitet.
4
00:00:08,970 --> 00:00:10,547
Er genießt hohes Ansehen.
5
00:00:10,571 --> 00:00:13,450
Und im Gegensatz zu Bestrahlung und Chemotherapie
6
00:00:13,474 --> 00:00:17,000
es kommt ohne Schwächung
Nebenwirkungen.
7
00:00:18,079 --> 00:00:20,040
Das klingt perfekt.
8
00:00:20,064 --> 00:00:21,225
Es ist genau das, was er wollte.
9
00:00:21,249 --> 00:00:23,594
In Ordnung. Dr. Sharpe schafft es.
10
00:00:23,618 --> 00:00:26,130
Das ist der Unterschied
zwischen mir und diesem Prozess.
11
00:00:26,154 --> 00:00:28,048
Weil die Präzisionstherapie möglicherweise nicht funktioniert.
12
00:00:28,072 --> 00:00:30,847
Ihr Widerspruch wird zur Kenntnis genommen. Wieder.
13
00:00:30,871 --> 00:00:33,053
Ja, Strahlenchemotherapie
ist herausfordernd,
14
00:00:33,077 --> 00:00:34,638
- aber es ist...
- Es ist brutal.
15
00:00:34,662 --> 00:00:37,107
Es ist... Es schlägt sich selbst damit
immer und immer wieder ein Ziegelstein
16
00:00:37,131 --> 00:00:38,442
und hoffen, dass der Krebs zuerst stirbt.
17
00:00:38,466 --> 00:00:39,893
Das ist der Punkt.
18
00:00:39,917 --> 00:00:42,012
Der Krebs stirbt.
19
00:00:42,036 --> 00:00:44,231
Strahlen- und Chemotherapie-Arbeit.
20
00:00:44,255 --> 00:00:46,150
Präzisionstherapie ist wie
Dein Leben aufs Spiel setzen
21
00:00:46,174 --> 00:00:47,901
auf einem Lottoschein.
22
00:00:47,925 --> 00:00:50,020
Die Leute sagten dasselbe
über Knochenmarktransplantationen.
23
00:00:50,044 --> 00:00:52,004
Das sagt man auch über Lottoscheine.
24
00:00:52,028 --> 00:00:53,896
Genug.
25
00:00:57,166 --> 00:00:59,376
Ist es das, was du wirklich willst?
26
00:01:06,227 --> 00:01:07,504
Sie hat recht.
27
00:01:07,528 --> 00:01:09,923
Chemo und Bestrahlung funktionieren.
28
00:01:09,947 --> 00:01:11,638
Sie machen den Job.
29
00:01:12,200 --> 00:01:15,596
Aber... sie werden mich brechen.
30
00:01:16,085 --> 00:01:17,614
Egal wie stark ich bin.
31
00:01:17,638 --> 00:01:19,983
Ich werde mein Gehör verlieren.
32
00:01:20,007 --> 00:01:21,648
Mein Anblick.
33
00:01:23,150 --> 00:01:25,322
Ich werde den Verstand verlieren.
34
00:01:25,346 --> 00:01:28,492
Sie kommen nicht immer zurück.
35
00:01:28,906 --> 00:01:31,116
Und ich habe so viele Dinge...
36
00:01:32,186 --> 00:01:34,161
das muss ich tun.
37
00:01:37,091 --> 00:01:39,541
Also lasst uns in den Prozess einsteigen.
38
00:01:44,365 --> 00:01:46,757
Also lasst uns in den Prozess einsteigen.
39
00:01:50,204 --> 00:01:53,072
Synchronisiert und korrigiert von -robtor-
www.addic7ed.com
40
00:01:58,445 --> 00:02:00,140
Äh, also?
41
00:02:00,164 --> 00:02:02,476
Was? Oh, tut mir leid, ich habe dich dort nicht gesehen.
42
00:02:02,501 --> 00:02:03,478
Wissen Sie was, eine E-Mail
hätte es abgedeckt,
43
00:02:03,502 --> 00:02:04,479
vielleicht sogar eine SMS.
44
00:02:04,503 --> 00:02:05,814
Aber jetzt sind wir persönlich hier
45
00:02:05,838 --> 00:02:07,599
du solltest auf jeden Fall kriechen.
46
00:02:07,623 --> 00:02:08,767
Evie und ich waren die ganze Nacht wach.
47
00:02:08,791 --> 00:02:09,768
Du Hengst.
48
00:02:09,792 --> 00:02:10,986
Kampf.
49
00:02:11,010 --> 00:02:12,204
Schau, ich versuche hier nicht, ein Idiot zu sein,
50
00:02:12,228 --> 00:02:13,655
Aber ich sage Evie, dass wir früher...
51
00:02:13,679 --> 00:02:15,207
- Ich weiß.
- Es war nicht cool.
52
00:02:15,231 --> 00:02:16,908
Ich sagte, ich weiß es.
53
00:02:16,932 --> 00:02:20,162
Was Sie sagen sollten
ist: „Es tut mir leid.“
54
00:02:20,186 --> 00:02:22,332
Ich bin. Es tut mir Leid.
55
00:02:22,356 --> 00:02:24,294
Es hört sich nicht so an, als würde es dir leidtun.
56
00:02:25,574 --> 00:02:27,669
Schauen Sie, können wir das einfach nicht?
Muss das eine Sache sein, okay?
57
00:02:27,693 --> 00:02:28,787
Weißt du was, du bist derjenige, der es gesagt hat
58
00:02:28,811 --> 00:02:30,172
dass wir Freunde sein können.
59
00:02:30,196 --> 00:02:32,724
Das fühlt sich nicht wie Freunde an.
60
00:02:34,867 --> 00:02:37,229
Der Ansturm am frühen Morgen begann früh.
61
00:02:40,039 --> 00:02:41,600
Du hast Nerven.
62
00:02:41,624 --> 00:02:43,355
Es ist französische Vanille.
63
00:02:43,826 --> 00:02:45,103
Das ist verdammt noch mal so.
64
00:02:45,127 --> 00:02:46,938
Äh, vielleicht Haselnuss?
65
00:02:46,962 --> 00:02:48,740
Du bemutterst mich oder fütterst mich.
66
00:02:48,764 --> 00:02:50,525
Was auch immer es ist, hör auf damit.
67
00:02:50,549 --> 00:02:51,526
Geht es dir gut?
68
00:02:51,550 --> 00:02:52,527
Du machst es wieder.
69
00:02:52,551 --> 00:02:53,578
Was haben wir?
70
00:02:53,602 --> 00:02:54,780
Das ist LaDavius Powell.
71
00:02:54,804 --> 00:02:56,615
45-jähriger Mann mit Neuerkrankung
72
00:02:56,639 --> 00:02:58,750
Schmerzen im rechten Bauch.
73
00:02:58,774 --> 00:03:00,619
Keine Medikamente, keine Krankengeschichte,
74
00:03:00,643 --> 00:03:01,953
allergisch gegen Cephilicam.
75
00:03:01,977 --> 00:03:03,655
- Cephilicam?
- Lust auf Penicillin.
76
00:03:03,679 --> 00:03:05,657
- Bay 23, Schritt lebhaft.
- Cephilicam.
77
00:03:05,681 --> 00:03:07,042
Sarah Madsen.
78
00:03:07,066 --> 00:03:08,993
36-jährige Frau gefunden
unten auf dem Bürgersteig.
79
00:03:09,017 --> 00:03:10,545
Nicht ansprechbar, blutdrucksenkend.
80
00:03:10,569 --> 00:03:12,631
Blutdruck 90 über Palp, Herzfrequenz 120.
81
00:03:12,655 --> 00:03:14,049
Sie sagte, New Amsterdam sei ihr Krankenhaus.
82
00:03:14,073 --> 00:03:15,634
Okay, sieht aus wie eine frühere Herzoperation.
83
00:03:15,658 --> 00:03:16,635
Finden Sie ihre Krankenakten.
84
00:03:16,659 --> 00:03:17,886
Habe das auf dem Feld gezeichnet.
85
00:03:17,910 --> 00:03:19,003
Warum ist das Blut so verdünnt?
86
00:03:19,027 --> 00:03:20,222
Keine Ahnung. Keine Anzeichen einer Blutung.
87
00:03:20,246 --> 00:03:21,223
Das Blut muss irgendwo hinfließen.
88
00:03:21,247 --> 00:03:22,625
Seite Dr. Sharpe.
89
00:03:22,649 --> 00:03:24,472
Wir müssen damit klarkommen
oder sie wird es nicht schaffen.
90
00:03:24,496 --> 00:03:26,111
Maximus, heute ist einer dieser Tage
91
00:03:26,135 --> 00:03:27,896
Das ist es allemal wert, weißt du?
92
00:03:27,920 --> 00:03:29,064
Es ist einer dieser Tage
Du springst aufgeregt aus dem Bett
93
00:03:29,088 --> 00:03:30,348
weil du es einfach weißt...
94
00:03:30,372 --> 00:03:31,733
Es wird einer dieser Tage sein.
95
00:03:31,757 --> 00:03:33,118
Ja! Ja, im großen, großen Stil.
96
00:03:33,142 --> 00:03:34,497
Fühlst du es auch?
97
00:03:34,521 --> 00:03:37,072
Ich fühle es. Ich habe ein
Treffen mit der Krankenpflegegewerkschaft
98
00:03:37,096 --> 00:03:38,189
über Versicherungen und Geburtenkontrolle.
99
00:03:38,213 --> 00:03:39,328
Äh, also nicht so sehr.
100
00:03:39,352 --> 00:03:40,771
Nein, das wird gut. Was hast du?
101
00:03:40,795 --> 00:03:42,577
Ich habe einen Teenager im Wandel
102
00:03:42,601 --> 00:03:43,912
kommt mit seinen Eltern.
103
00:03:43,936 --> 00:03:45,363
Und wissen Sie, die Gesellschaft ist nicht freundlich
104
00:03:45,387 --> 00:03:46,865
für Trans-Teenager.
105
00:03:46,889 --> 00:03:49,084
Mobbing, kulturelle Stigmatisierung, Hassverbrechen,
106
00:03:49,108 --> 00:03:50,369
was alles zu Depressionen führt,
107
00:03:50,393 --> 00:03:52,036
was viel zu oft zum Selbstmord führt ...
108
00:03:52,060 --> 00:03:53,588
Entschuldigung, das ist Ihr glücklicher Tag?
109
00:03:53,612 --> 00:03:54,923
Nein, nein, mein glücklicher Tag ist, was passiert
110
00:03:54,947 --> 00:03:56,611
wenn diese Kinder das Gefühl haben, gehört zu werden.
111
00:03:56,612 --> 00:03:58,756
Heute darf ich jemandem helfen
Finden Sie heraus, wer sie sind.
112
00:03:58,780 --> 00:04:00,508
Ich kann jemandem helfen, seine Stimme zu finden.
113
00:04:00,532 --> 00:04:02,427
- Wirklich ein schöner Tag.
- In der Tat.
114
00:04:02,451 --> 00:04:05,013
Ja, mir geht es also gut
mit der ganzen Stimmsache,
115
00:04:05,037 --> 00:04:06,764
Ich habe es verstanden und gefunden.
116
00:04:06,788 --> 00:04:08,099
Gut damit. Ich habe...
117
00:04:08,123 --> 00:04:09,775
andere Probleme hier.
118
00:04:10,459 --> 00:04:11,485
Oh.
119
00:04:12,160 --> 00:04:13,571
Okay.
120
00:04:13,595 --> 00:04:15,572
Äh, was sind sie?
121
00:04:16,098 --> 00:04:18,409
Stellen Sie diese aus.
122
00:04:18,433 --> 00:04:19,527
Eltern.
123
00:04:19,551 --> 00:04:20,645
In Ordnung.
124
00:04:20,669 --> 00:04:22,029
Jillian, Grant?
125
00:04:22,053 --> 00:04:24,020
Möchten Sie das näher erläutern?
126
00:04:25,557 --> 00:04:28,870
Nun, Dr. Frome, Shay sagt, er sei bereit
127
00:04:28,894 --> 00:04:30,538
für Spitzenchirurgie.
128
00:04:30,562 --> 00:04:32,373
- Aber wir...
- Aber sie lassen mich es nicht bekommen.
129
00:04:32,397 --> 00:04:33,791
Ich meine, wie ist das mit der Zurückhaltung?
130
00:04:33,815 --> 00:04:35,993
- Shay, das ist nicht fair.
- Wir haben Bedenken.
131
00:04:36,017 --> 00:04:38,046
Sehen Sie, Doc?
132
00:04:38,070 --> 00:04:39,097
Probleme.
133
00:04:39,121 --> 00:04:40,882
Ich meine...
134
00:04:40,906 --> 00:04:42,550
hilf mir hier raus.
135
00:04:48,964 --> 00:04:50,725
Wir könnten einen Sitzstreik machen. Beim Schichtwechsel.
136
00:04:50,749 --> 00:04:52,447
- Größer.
- Streikposten im HCC-Büro.
137
00:04:52,471 --> 00:04:53,444
Größer.
138
00:04:53,468 --> 00:04:54,753
Du willst behalten
Ihre Verhütungsversicherung?
139
00:04:54,777 --> 00:04:55,922
Dann trete sie dorthin, wo es wehtut.
140
00:04:55,946 --> 00:04:57,039
Entschuldigung, Max,
141
00:04:57,063 --> 00:04:58,132
- Kann ich mich bitte kurz unterhalten?
- In Ordnung.
142
00:04:58,156 --> 00:04:59,183
Denken Sie weiter.
143
00:04:59,207 --> 00:05:01,953
Tritt der Arbeiterklasse in den Arsch!
144
00:05:01,977 --> 00:05:04,572
Haben Sie von Dr. Panthaki gehört?
145
00:05:04,596 --> 00:05:06,157
Nein, hier geht es nicht um den Prozess.
146
00:05:06,181 --> 00:05:09,527
Dr. Bloom bat mich um eine Konsultation
bei einem Hämatologiepatienten.
147
00:05:09,551 --> 00:05:11,663
Es stellte sich heraus, dass sie es war
ein Empfänger einer Herztransplantation
148
00:05:11,687 --> 00:05:13,581
hier, vor 27 Jahren.
149
00:05:13,605 --> 00:05:14,923
Und?
150
00:05:15,890 --> 00:05:18,586
In ihrer Akte steht, dass sie ihr Herz erhalten hat
151
00:05:18,610 --> 00:05:20,345
aus einer „Luna Goodwin“.
152
00:05:22,259 --> 00:05:23,890
Deine Schwester.
153
00:05:27,865 --> 00:05:29,298
Sie verblasst schnell.
154
00:05:29,299 --> 00:05:31,840
Wir haben bereits zwei Einheiten infundiert
von gepackten roten Blutkörperchen
155
00:05:31,865 --> 00:05:33,808
mit Druckbeutel
aber sie ist immer noch netto negativ.
156
00:05:33,833 --> 00:05:35,393
Ich würde ihr einen Plasmaexpander geben,
157
00:05:35,418 --> 00:05:37,177
aber ihr Hämatokrit
schon in der Toilette.
158
00:05:37,202 --> 00:05:38,876
Ich meine, das wird einfach so sein
es noch mehr zum Absturz bringen.
159
00:05:38,988 --> 00:05:40,799
Die üblichen Produktions-
Zerstörungsalgorithmus
160
00:05:40,824 --> 00:05:42,151
scheint nicht auf sie zuzutreffen.
161
00:05:42,176 --> 00:05:44,154
Bestellen wir noch zwei weitere Einheiten
aus der Blutbank
162
00:05:44,178 --> 00:05:45,656
und lasst uns einen Moment Zeit haben
IV-Leitung mit großer Bohrung.
163
00:05:45,680 --> 00:05:47,107
Gib mir ein wenig Trendelenburg.
164
00:05:47,131 --> 00:05:48,609
Wie kann ich helfen?
165
00:05:48,633 --> 00:05:49,919
Dorthin fließt das ganze Blut.
166
00:05:49,943 --> 00:05:51,278
Sarahs rechter Oberschenkel.
167
00:05:51,302 --> 00:05:52,379
Warum blutet sie überhaupt?
168
00:05:52,403 --> 00:05:53,414
Es gibt keine lokalisierte Quelle.
169
00:05:53,438 --> 00:05:54,415
Keine Schnitte, Platzwunden,
170
00:05:54,439 --> 00:05:55,858
Geplatztes arterielles Aneurysma?
171
00:05:55,882 --> 00:05:58,356
Nein, jedes Organ einfach
scheint Blut zu fließen.
172
00:05:58,381 --> 00:05:59,558
Erhöhte PTT?
173
00:05:59,582 --> 00:06:00,692
Es liegt kaum außerhalb des normalen Bereichs.
174
00:06:00,716 --> 00:06:02,271
Ja, aber fügen Sie das zusammen
mit dem Grund, warum sie so stark blutet.
175
00:06:02,295 --> 00:06:03,947
Ähm, erworbene Hämophilie?
176
00:06:03,972 --> 00:06:05,093
Ihr Gerinnungsfaktor 8 funktioniert nicht.
177
00:06:05,117 --> 00:06:06,030
Deshalb blutet sie.
178
00:06:06,054 --> 00:06:07,527
Selten, aber es würde es erklären.
179
00:06:07,527 --> 00:06:08,537
Das ist gut.
180
00:06:08,561 --> 00:06:09,538
Ich bin wirklich durstig.
181
00:06:09,562 --> 00:06:10,973
Äh, äh, äh...
182
00:06:10,997 --> 00:06:12,374
Sie ist durstig. Können wir
Holst du ihr etwas Wasser, Schwester?
183
00:06:12,398 --> 00:06:13,592
Äh, lass uns damit warten.
184
00:06:13,616 --> 00:06:14,710
Äh, Frau Madsen, ich...
185
00:06:14,734 --> 00:06:16,545
Ich hatte eine Herztransplantation.
186
00:06:16,569 --> 00:06:17,847
Bei meiner letzten Untersuchung sagte mein Arzt
187
00:06:17,871 --> 00:06:19,548
dass mein Cyclosporinspiegel niedrig war
188
00:06:19,572 --> 00:06:21,166
und ich habe mir darüber Sorgen gemacht
Mein Körper lehnt mein Herz ab.
189
00:06:21,190 --> 00:06:22,384
Könnte das die Ursache sein?
190
00:06:22,408 --> 00:06:23,719
Das würde die Blutung nicht erklären.
191
00:06:23,743 --> 00:06:24,854
Aber es könnte erklären, warum die Blutung so ist
192
00:06:24,878 --> 00:06:25,855
habe dich so krank gemacht.
193
00:06:25,879 --> 00:06:27,323
Wie krank bin ich?
194
00:06:27,347 --> 00:06:29,441
Ich fürchte, erworben
Hämophilie ist ziemlich ernst.
195
00:06:29,465 --> 00:06:30,943
Aber wir werden es reparieren, okay?
196
00:06:30,967 --> 00:06:32,995
Äh, Krankenschwestern werden es tun
Ich bringe Sie sofort auf die Intensivstation.
197
00:06:33,019 --> 00:06:34,563
Wir beginnen mit der Behandlung
und du wirst es großartig machen.
198
00:06:34,587 --> 00:06:35,837
Danke schön.
199
00:06:36,806 --> 00:06:38,256
Geht es dir gut?
200
00:06:39,258 --> 00:06:40,786
Äh, sobald sich die Blutung stabilisiert hat
201
00:06:40,810 --> 00:06:42,404
Besorgen Sie mir eine transvenöse Herzbiopsie.
202
00:06:42,428 --> 00:06:44,373
Erzähl mir alles, was du kannst
über dieses Herz.
203
00:06:44,397 --> 00:06:45,722
Max.
204
00:06:51,871 --> 00:06:54,249
Du tippst so schnell!
205
00:06:54,273 --> 00:06:57,052
Wie Matthew Broderick in „WarGames“.
206
00:06:57,076 --> 00:07:00,806
Keine Ahnung, wer oder was das ist.
207
00:07:00,830 --> 00:07:02,656
Boom. Jetzt sind Sie auf Twitter.
208
00:07:03,449 --> 00:07:05,408
Sehen? Das bin ich genau dort.
209
00:07:06,770 --> 00:07:09,199
@ShayMyName2018?
210
00:07:09,223 --> 00:07:10,784
Ja. Dummer Name, ich weiß.
211
00:07:10,808 --> 00:07:13,486
Du hast 27.000 Follower?
212
00:07:13,510 --> 00:07:15,371
Ja. Verrückt, oder?
213
00:07:15,395 --> 00:07:16,706
Sie sind mir gefolgt
seit anfang
214
00:07:16,730 --> 00:07:17,957
meines Übergangs.
215
00:07:17,981 --> 00:07:19,626
Es ist eine... es ist eine echte Gemeinschaft.
216
00:07:19,650 --> 00:07:20,794
Sie unterstützen mich.
217
00:07:20,818 --> 00:07:22,429
- Halte mich authentisch.
- Ich hatte keine Ahnung.
218
00:07:22,453 --> 00:07:24,664
Ja, sie können es kaum erwarten
um eine Top-Operation zu bekommen.
219
00:07:24,688 --> 00:07:26,433
Jetzt warten wir nur noch auf Dr. Frome
220
00:07:26,457 --> 00:07:29,157
um, wissen Sie, sein Ding zu machen.
221
00:07:30,694 --> 00:07:31,971
Du verstehst es nicht.
222
00:07:31,995 --> 00:07:33,473
Wir lieben Shay.
223
00:07:33,497 --> 00:07:34,808
Wir haben seinen Übergang unterstützt
224
00:07:34,832 --> 00:07:36,242
Von Anfang an.
225
00:07:36,266 --> 00:07:37,844
Der neue Haarschnitt, die neue Kleidung.
226
00:07:37,868 --> 00:07:39,612
Sogar die Hormonblocker.
227
00:07:39,636 --> 00:07:41,448
Wir haben nie zurückgedrängt, kein einziges Mal.
228
00:07:41,472 --> 00:07:43,850
Aber eine Operation? Es ist so dauerhaft.
229
00:07:43,874 --> 00:07:45,485
Nun ja, wissen Sie, ähm...
230
00:07:45,509 --> 00:07:47,687
Top-Operationen sind am häufigsten
231
00:07:47,711 --> 00:07:50,457
Operation zur Geschlechtsbestätigung
für Transmänner.
232
00:07:50,481 --> 00:07:52,859
Einen Körper haben, der das nicht tut
spiegeln Sie Ihr Geschlecht wider...
233
00:07:52,883 --> 00:07:54,694
Das kann zutiefst beunruhigend sein.
234
00:07:54,718 --> 00:07:56,362
Natürlich. Wir wissen es.
235
00:07:56,386 --> 00:07:58,998
- Es ist nur...
- Okay, ich werde es einfach sagen.
236
00:07:59,022 --> 00:08:01,701
Er ist noch nicht einmal alt genug, um Auto zu fahren.
237
00:08:01,725 --> 00:08:04,587
Er ist noch nicht alt genug dafür
in R-Rated-Filme,
238
00:08:04,611 --> 00:08:06,706
und er ist nicht alt genug
selbst zu entscheiden
239
00:08:06,730 --> 00:08:08,975
um sich einer dauerhaften Operation zu unterziehen.
240
00:08:08,999 --> 00:08:10,009
Es ist okay, es ist okay.
241
00:08:10,033 --> 00:08:11,344
Genau hier können wir
242
00:08:11,368 --> 00:08:12,512
über all das reden.
243
00:08:12,536 --> 00:08:13,596
Also, warum sagt ihr es mir nicht?
244
00:08:13,620 --> 00:08:14,597
ein bisschen über Shay
245
00:08:14,621 --> 00:08:16,438
bevor er herauskam?
246
00:08:17,841 --> 00:08:19,352
Es war schwer.
247
00:08:19,376 --> 00:08:21,938
Er war die ganze Zeit besorgt.
248
00:08:21,962 --> 00:08:23,890
Manchmal hatte er Schwierigkeiten
aus dem Bett aufstehen.
249
00:08:23,914 --> 00:08:26,948
Was ist, nachdem er angefangen hat?
zum sozialen Übergang?
250
00:08:27,518 --> 00:08:29,145
Er begann zu lächeln.
251
00:08:29,169 --> 00:08:30,827
Freunde finden.
252
00:08:31,355 --> 00:08:32,866
Und als er mit den Hormonblockern begann
253
00:08:32,890 --> 00:08:34,868
Er sagte, er fühle sich wie er selbst
zum ersten Mal.
254
00:08:34,892 --> 00:08:36,558
Ja.
255
00:08:39,479 --> 00:08:42,756
Mein Baby war 14 und er hatte
hatte nie das Gefühl, er selbst zu sein.
256
00:08:43,600 --> 00:08:46,676
Und wir sind dankbar, dass er es tut.
257
00:08:47,538 --> 00:08:49,465
Aber als wir Nein zur Operation sagten,
258
00:08:49,489 --> 00:08:50,583
Weißt du, was er getan hat?
259
00:08:50,607 --> 00:08:52,802
Er hat ein GoFundMe auf Twitter geschaltet
260
00:08:52,826 --> 00:08:54,804
um seine Anhänger zu bitten, dafür zu bezahlen.
261
00:08:54,828 --> 00:08:55,889
Und das taten sie.
262
00:08:55,913 --> 00:08:57,590
Wir sind stolz, dass er eine Stimme hat
263
00:08:57,614 --> 00:08:59,976
für eine Gemeinschaft.
264
00:09:00,000 --> 00:09:02,061
Aber er ist nur ein Kind.
265
00:09:02,085 --> 00:09:03,863
Unser Kind.
266
00:09:03,887 --> 00:09:05,899
Bitte sagen Sie ihm, dass er das nicht tun kann.
267
00:09:05,923 --> 00:09:09,115
Alles klar, ich-ich verstehe
dass du überwältigt bist.
268
00:09:09,726 --> 00:09:13,323
Aber die positiven Veränderungen
in Shay seit dem Übergang
269
00:09:13,347 --> 00:09:15,274
sind unbestreitbar.
270
00:09:15,298 --> 00:09:17,493
Und emotional?
271
00:09:17,517 --> 00:09:20,035
Ich muss sagen, ich denke das
Emotionen, die hier am wichtigsten sind
272
00:09:20,059 --> 00:09:22,582
sind seine. Also...
273
00:09:22,606 --> 00:09:25,084
Ich werde zustimmen
eine ärztliche Untersuchung
274
00:09:25,108 --> 00:09:26,441
für eine Operation.
275
00:09:36,503 --> 00:09:38,631
Mein Sohn ist seit einem Jahr nüchtern.
276
00:09:38,655 --> 00:09:40,633
Oh, das ist großartig.
277
00:09:40,657 --> 00:09:42,602
Er hat große Stärke bewiesen.
278
00:09:42,626 --> 00:09:44,804
Mehr, als ich wusste, dass er es getan hatte.
279
00:09:44,828 --> 00:09:46,522
Ich hätte mehr Vertrauen haben sollen.
280
00:09:46,546 --> 00:09:47,574
Es ist nie zu spät.
281
00:09:47,598 --> 00:09:48,575
Erdnüsse?
282
00:09:48,599 --> 00:09:49,943
Barbecue oder würziges Fest?
283
00:09:49,967 --> 00:09:51,491
Würziges Fest.
284
00:09:52,669 --> 00:09:55,081
Ich möchte Rohan ein Geschenk machen.
285
00:09:55,105 --> 00:09:57,116
- Zeigen Sie meine Unterstützung.
- Ja.
286
00:09:57,140 --> 00:09:58,952
Aber in letzter Zeit waren meine Gaben
287
00:09:58,976 --> 00:10:00,486
völlig missverstanden.
288
00:10:00,510 --> 00:10:01,788
Das höre ich.
289
00:10:01,812 --> 00:10:03,923
Und Familien sehen in allem eine Absicht.
290
00:10:03,947 --> 00:10:05,491
Was denkst du?
291
00:10:05,515 --> 00:10:07,377
Eine Wohnung.
292
00:10:07,401 --> 00:10:09,762
Nur ein kleiner. Nichts Besonderes.
293
00:10:09,786 --> 00:10:11,998
Ja, das würdest du nicht wollen
verwöhne ihn mit einem schicken Exemplar.
294
00:10:13,523 --> 00:10:15,718
Ich war Arzt
seit 40 Jahren.
295
00:10:15,742 --> 00:10:18,143
Ich hatte mehr Geld
als ich weiß, was ich damit machen soll.
296
00:10:19,863 --> 00:10:21,557
Es ist eine schöne Idee.
297
00:10:21,581 --> 00:10:23,443
Helfen Sie mit Ihrem Geld
jemand, der dir am Herzen liegt.
298
00:10:23,467 --> 00:10:25,567
Wozu dient es sonst noch, oder?
299
00:10:36,430 --> 00:10:37,407
Hey.
300
00:10:37,431 --> 00:10:39,525
Hey. Danke fürs Kommen.
301
00:10:39,549 --> 00:10:40,994
- Ist sie das?
- Mm-hmm.
302
00:10:41,018 --> 00:10:42,495
Sie hatte die Transplantation hier.
303
00:10:42,519 --> 00:10:44,864
Seitdem kommt sie immer wieder zurück.
304
00:10:46,156 --> 00:10:47,964
Ich wusste es nicht einmal...
305
00:10:48,492 --> 00:10:50,086
Luna war Organspenderin.
306
00:10:50,110 --> 00:10:52,038
Es war wahrscheinlich nicht die einfachste Sache
307
00:10:52,062 --> 00:10:54,053
damit deine Eltern darüber reden können.
308
00:10:55,499 --> 00:10:57,849
Meine Eltern haben es nicht einmal getan
Bring mich zur Beerdigung.
309
00:10:59,569 --> 00:11:02,098
Sie haben einfach die Tür geschlossen.
310
00:11:06,209 --> 00:11:07,567
Hey.
311
00:11:08,545 --> 00:11:10,723
Hast du ihr gesagt, wer du bist?
312
00:11:10,747 --> 00:11:12,725
Nein, sie hat genug im Kopf.
313
00:11:12,749 --> 00:11:14,727
Es geht nicht um mich.
314
00:11:14,751 --> 00:11:16,367
Nicht wahr?
315
00:11:17,587 --> 00:11:19,204
Lunas Herz...
316
00:11:20,140 --> 00:11:22,001
schlägt.
317
00:11:22,025 --> 00:11:23,836
Gleich da drüben.
318
00:11:23,860 --> 00:11:25,621
Und das Erstaunliche ist,
319
00:11:25,645 --> 00:11:27,712
Sie bekommt eine weitere Chance.
320
00:11:29,032 --> 00:11:30,626
Vor 30 Jahren waren die Ärzte hier
321
00:11:30,650 --> 00:11:33,051
Lass Lunas Herz stehen bleiben.
322
00:11:34,771 --> 00:11:36,804
Diesmal nicht.
323
00:11:45,549 --> 00:11:47,523
Hey. Äh, Evie.
324
00:11:48,118 --> 00:11:50,096
Tut mir leid, Sie zu stören.
325
00:11:50,120 --> 00:11:53,432
Durch die ... schlendern
326
00:11:53,456 --> 00:11:55,151
Wahnsinn der Schadensersatzansprüche.
327
00:11:55,175 --> 00:11:57,603
Oh. Nicht meine Abteilung, hoffe ich.
328
00:11:57,627 --> 00:11:59,427
Ich verstecke die Leichen immer, wenn ich fertig bin.
329
00:12:01,565 --> 00:12:04,332
Ich... das war noch nicht einmal
ein bisschen lustig.
330
00:12:04,935 --> 00:12:07,947
Okay, äh, hör zu.
331
00:12:07,971 --> 00:12:10,166
Neulich, als ich das erwähnte
332
00:12:10,190 --> 00:12:11,918
Reynolds und ich, wir...
333
00:12:11,942 --> 00:12:13,720
Wir hatten irgendwie das, äh,
334
00:12:13,744 --> 00:12:15,260
Seitensprung?
335
00:12:16,146 --> 00:12:17,924
Das war, äh, das war eine schlechte Form.
336
00:12:17,948 --> 00:12:19,125
Um das zur Sprache zu bringen.
337
00:12:19,149 --> 00:12:21,127
Ich meine, ich habe die ... völlig verraten.
338
00:12:21,151 --> 00:12:22,962
Schwesternschaft von...
339
00:12:22,986 --> 00:12:24,230
Schwestern.
340
00:12:24,254 --> 00:12:26,099
Oder was auch immer.
341
00:12:26,123 --> 00:12:28,634
Ich denke du und Reynolds
sind perfekt füreinander.
342
00:12:28,658 --> 00:12:31,020
Ich meine, das ist... das ist der Grund, warum ich
Ich habe euch beiden vorgestellt, also.
343
00:12:31,044 --> 00:12:32,071
Lass mich dich hier rausholen.
344
00:12:32,095 --> 00:12:33,606
Oh, toll, bitte beeilen Sie sich.
345
00:12:33,630 --> 00:12:35,942
Ich weiß, dass Floyd ein Leben vor mir hatte.
346
00:12:35,966 --> 00:12:37,276
Ich bin froh, dass er es getan hat.
347
00:12:37,300 --> 00:12:39,645
Ich muss nur wissen, ob ihr beide vorbei seid.
348
00:12:39,669 --> 00:12:41,480
Oh. Oh, wir sind vorbei.
349
00:12:41,504 --> 00:12:43,783
Wir sind die Definition von „Over“.
350
00:12:43,807 --> 00:12:45,752
Ich mag Floyd.
351
00:12:45,776 --> 00:12:48,251
Aber ich habe schon früher schlechte Wetten abgeschlossen.
352
00:12:48,779 --> 00:12:51,090
Also wenn du es wirklich bist
ein kartentragendes Mitglied
353
00:12:51,114 --> 00:12:53,214
der Schwesternschaft der Schwestern,
354
00:12:53,817 --> 00:12:56,050
Du lässt mich das nicht noch einmal machen.
355
00:12:56,787 --> 00:12:59,637
Weil ich keine Zeit habe.
356
00:13:00,663 --> 00:13:03,516
Sind Sie und Floyd also fertig?
357
00:13:04,661 --> 00:13:06,172
Evie.
358
00:13:06,196 --> 00:13:08,641
Es ist nichts
worüber du dir Sorgen machen musst.
359
00:13:08,665 --> 00:13:10,009
Okay?
360
00:13:10,033 --> 00:13:11,607
Dann werde ich es nicht tun.
361
00:13:13,003 --> 00:13:14,527
Okay.
362
00:13:31,271 --> 00:13:33,199
Das sieht lustig aus.
363
00:13:33,223 --> 00:13:35,201
Das ist eine Infusion
364
00:13:35,225 --> 00:13:37,837
ersetzt den Gerinnungsfaktor
dass dein Körper zerstört.
365
00:13:37,861 --> 00:13:40,089
Man kann es also einfach austauschen?
So einfach ist das?
366
00:13:40,113 --> 00:13:42,875
Leider ist es überhaupt nicht einfach.
367
00:13:42,899 --> 00:13:44,343
Äh, aber es ist sehr machbar.
368
00:13:44,367 --> 00:13:47,680
Es wurde schon oft erfolgreich durchgeführt.
369
00:13:47,704 --> 00:13:49,348
Wir müssen den Faktor einbringen
370
00:13:49,372 --> 00:13:51,050
mit genau der gleichen Rate wie
Dein Körper zerstört es,
371
00:13:51,074 --> 00:13:53,102
Das ist unglaublich
schwer zu findender Tarif.
372
00:13:53,126 --> 00:13:55,938
Aber auch hier gilt: machbar.
373
00:13:55,962 --> 00:13:58,658
Zu viel Faktor führt zur Gerinnung Ihres Blutes.
374
00:13:58,682 --> 00:13:59,892
Sie könnten einen Schlaganfall erleiden.
375
00:13:59,916 --> 00:14:01,360
Oder ein Herzinfarkt.
376
00:14:01,384 --> 00:14:03,229
Zu wenig und du könntest
fängt wieder an zu bluten.
377
00:14:03,253 --> 00:14:04,897
Was wir nicht zulassen werden.
378
00:14:04,921 --> 00:14:07,333
Ich werde einen Bluttest machen
namens PTT.
379
00:14:07,357 --> 00:14:09,235
Ich werde es von der Mittellinie aus zeichnen
380
00:14:09,259 --> 00:14:10,837
alle 20 Minuten und dann basierend auf
381
00:14:10,861 --> 00:14:13,339
Die Ergebnisse werde ich anpassen
die Infusionsgeschwindigkeit.
382
00:14:13,363 --> 00:14:14,874
Wird das lange dauern?
383
00:14:14,898 --> 00:14:16,923
- Ja, das wird es.
- Äh, hoffentlich nicht.
384
00:14:18,935 --> 00:14:22,081
Das ist es nicht
wir können es definitiv wissen.
385
00:14:22,105 --> 00:14:24,967
Ja, aber wie lange es auch dauern mag,
386
00:14:24,991 --> 00:14:27,353
Ich werde hier an deiner Seite sein
387
00:14:27,377 --> 00:14:29,188
Nacht und Tag
388
00:14:29,212 --> 00:14:30,923
bis wir es richtig machen.
389
00:14:30,947 --> 00:14:32,308
Warum ich?
390
00:14:32,332 --> 00:14:33,759
Verzeihung?
391
00:14:33,783 --> 00:14:36,028
Nun, ähm, Sie sind der Ärztliche Direktor
392
00:14:36,052 --> 00:14:37,897
des gesamten Krankenhauses.
393
00:14:37,921 --> 00:14:41,150
Du lässt alles fallen
für mich, Dr., ähm...
394
00:14:41,174 --> 00:14:43,741
Äh, Goodwin. Max.
395
00:14:44,678 --> 00:14:46,202
Ähm...
396
00:14:46,963 --> 00:14:48,941
Einfach ein interessanter Fall.
397
00:14:48,965 --> 00:14:50,376
Goodwin, Dr. Sharpe.
398
00:14:50,400 --> 00:14:51,878
Könnte ich eine Minute haben?
399
00:14:51,902 --> 00:14:53,334
Entschuldigen Sie uns.
400
00:14:57,974 --> 00:14:59,952
Ich, äh, ich habe die Ergebnisse bekommen
401
00:14:59,976 --> 00:15:01,787
aus Sarahs Herzbiopsie.
402
00:15:01,811 --> 00:15:03,622
Der Herzmuskel zeigte beide Fibrose
403
00:15:03,646 --> 00:15:05,675
und T-Lymphozyten-Infiltration.
404
00:15:05,699 --> 00:15:07,176
Es ist Klasse 4.
405
00:15:07,200 --> 00:15:08,484
Nun ja, es wird nicht viel schlimmer.
406
00:15:08,508 --> 00:15:10,598
Okay, also erhöhen wir die Cyclosporin-Dosis.
407
00:15:10,622 --> 00:15:11,898
- Warum sollten wir...
- Wenn wir die Dosis erhöhen
408
00:15:11,922 --> 00:15:13,132
und wir fügen Pulssteroide hinzu.
409
00:15:13,156 --> 00:15:14,233
Und wir suchen nach einem Anti-T-Zell-Wirkstoff ...
410
00:15:14,257 --> 00:15:15,768
Das steht außer Frage.
411
00:15:15,792 --> 00:15:17,353
Schauen Sie, der Stress durch Sarahs Hämophilie
412
00:15:17,377 --> 00:15:18,354
hat ihr Herz verwüstet.
413
00:15:18,378 --> 00:15:19,772
Also nicht verwüsten.
414
00:15:19,796 --> 00:15:21,107
Ich habe dir eine ganze Cardio-Abteilung gegeben.
415
00:15:21,131 --> 00:15:22,358
Benutze es, denn wir sind ganz sicher
416
00:15:22,382 --> 00:15:23,716
Ich werde nicht einfach hier herumsitzen...
417
00:15:23,740 --> 00:15:25,408
- Max.
- Was?
418
00:15:26,469 --> 00:15:29,745
Lunas Herz stirbt.
419
00:15:31,441 --> 00:15:32,957
Es ist weg.
420
00:15:34,477 --> 00:15:36,544
Das ist das Herz meiner Schwester.
421
00:15:38,181 --> 00:15:39,922
Wir müssen es retten.
422
00:15:40,400 --> 00:15:42,044
Nein.
423
00:15:42,068 --> 00:15:44,760
Wir müssen Sarah retten.
424
00:15:45,455 --> 00:15:46,766
Und das einzige, was das tun wird
425
00:15:46,790 --> 00:15:47,767
ist ein neues Herz.
426
00:15:47,791 --> 00:15:49,101
Weil der alte
427
00:15:49,125 --> 00:15:50,537
ist aus der Zeit.
428
00:15:57,848 --> 00:16:00,719
Die Warteliste für
Herztransplantationen kommen nicht zu kurz,
429
00:16:00,744 --> 00:16:02,486
Aber die gute Nachricht ist, dass Sie an der Spitze sind.
430
00:16:02,770 --> 00:16:05,125
Und Priorität geht
bis hin zu den schwersten Fällen
431
00:16:05,149 --> 00:16:07,031
das einer Transplantation standhält.
432
00:16:07,055 --> 00:16:10,304
Wow. Das ist, äh, großartig. Auch...
433
00:16:11,127 --> 00:16:12,471
total erschreckend.
434
00:16:12,495 --> 00:16:14,406
Rechts. Also, äh...
435
00:16:14,430 --> 00:16:15,507
OTF bringt uns ein Herz.
436
00:16:15,531 --> 00:16:17,509
Wir beheben die Hämophilie und...
437
00:16:17,533 --> 00:16:18,777
Du gehst hier raus.
438
00:16:18,801 --> 00:16:20,746
- Das ist der Plan.
- Der Plan gefällt mir.
439
00:16:20,770 --> 00:16:22,347
Ich auch, also...
440
00:16:22,371 --> 00:16:23,515
Bleib dran.
441
00:16:23,539 --> 00:16:25,016
Frage.
442
00:16:25,040 --> 00:16:27,452
Entschuldigung, das ist irgendwie seltsam.
443
00:16:27,476 --> 00:16:31,307
Nein. Ich bin Ihr Arzt,
Du kannst mich alles fragen.
444
00:16:32,315 --> 00:16:34,021
Hattest du eine Schwester?
445
00:16:39,388 --> 00:16:41,192
Du bist Lunas Bruder.
446
00:16:42,858 --> 00:16:44,369
Woher wusstest du das?
447
00:16:44,393 --> 00:16:46,588
Deine Schwester hat mir ihr Herz geschenkt.
448
00:16:46,612 --> 00:16:50,259
Meine... Eltern haben mir alles über sie erzählt.
449
00:16:50,283 --> 00:16:51,543
Ihre Familie.
450
00:16:51,567 --> 00:16:53,262
Als du deinen Namen gesagt hast, habe ich...
451
00:16:53,286 --> 00:16:56,715
Es schien nicht fair zu sein...
452
00:16:56,739 --> 00:16:59,217
irgendetwas sagen. Du musst dich auf dich konzentrieren.
453
00:16:59,241 --> 00:17:01,879
Und, äh, wirklich, wir sind Fremde.
454
00:17:02,345 --> 00:17:04,389
Ich meine, wir haben uns noch nie zuvor getroffen.
455
00:17:04,413 --> 00:17:06,384
Ja, das haben wir.
456
00:17:06,749 --> 00:17:08,594
Du erinnerst dich nicht?
457
00:17:09,418 --> 00:17:11,697
Entschuldigung, nein. Wo haben wir uns getroffen?
458
00:17:11,721 --> 00:17:14,100
Wir trafen uns in Cold Spring.
459
00:17:15,184 --> 00:17:16,644
Oh.
460
00:17:17,193 --> 00:17:18,837
Wow, darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht
461
00:17:18,861 --> 00:17:22,541
Kalter Frühling in... Jahren.
462
00:17:22,565 --> 00:17:23,575
An den Wochenenden waren wir immer dort.
463
00:17:23,599 --> 00:17:24,576
Da war dieses Dock.
464
00:17:24,600 --> 00:17:25,794
Meine Schwester und ich würden abspringen
465
00:17:25,818 --> 00:17:27,212
und wir dachten, wir wären...
466
00:17:27,236 --> 00:17:28,797
Du weißt schon,
467
00:17:28,821 --> 00:17:30,582
Klippenspringer. Wir haben es geliebt.
468
00:17:30,606 --> 00:17:32,467
Ja, ich weiß.
469
00:17:32,491 --> 00:17:34,419
Das ist, äh...
470
00:17:34,443 --> 00:17:36,221
dort habe ich dich gesehen.
471
00:17:36,245 --> 00:17:38,724
Bei Lunas Beerdigung.
472
00:17:38,748 --> 00:17:40,309
Nein, ich...
473
00:17:40,333 --> 00:17:42,211
Ich bin nicht zur Beerdigung gegangen.
474
00:17:44,170 --> 00:17:46,215
Du... das hast du.
475
00:17:47,256 --> 00:17:50,803
Es war im kalten Frühling
eine Woche nach der Transplantation.
476
00:17:52,261 --> 00:17:56,708
Nach der Beerdigung habe ich, äh,
Ich habe dich auf dem Dock gesehen.
477
00:17:57,101 --> 00:17:59,110
Steine überspringen.
478
00:17:59,134 --> 00:18:01,496
Nun, Sie haben versucht, Steine zu überspringen.
479
00:18:01,520 --> 00:18:03,215
Du warst...
480
00:18:03,239 --> 00:18:05,860
Du warst wirklich schlecht darin.
481
00:18:06,809 --> 00:18:11,240
Also bin ich hinaufgegangen und habe dich gefragt
wie die Steine liefen.
482
00:18:12,531 --> 00:18:15,870
Du hast gesagt... ich werde es nie vergessen.
483
00:18:17,203 --> 00:18:19,297
Deine Schwester hat versprochen, dich zu unterrichten.
484
00:18:19,321 --> 00:18:21,417
Das nächste Mal, wenn du gekommen bist.
485
00:18:22,758 --> 00:18:24,962
Es war das erste Mal, dass es mich traf.
486
00:18:25,628 --> 00:18:28,674
Ich war nur hier
Denn ein anderes Mädchen war es nicht.
487
00:18:31,033 --> 00:18:33,137
Also habe ich es dir gezeigt.
488
00:18:35,771 --> 00:18:38,483
Du hast mir beigebracht, wie man Steine überspringt.
489
00:18:38,507 --> 00:18:40,102
Ja.
490
00:18:41,560 --> 00:18:43,205
Ich habe Mad Libs.
491
00:18:43,229 --> 00:18:46,484
Ich konnte es einfach nicht glauben
Sie veröffentlichen diese immer noch.
492
00:18:50,352 --> 00:18:52,114
Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt?
493
00:18:54,206 --> 00:18:55,801
Mein Patient braucht eine Studie
494
00:18:55,825 --> 00:18:57,436
Das wird Ergebnisse liefern.
495
00:18:57,460 --> 00:18:59,838
Mich fasziniert mehr das, was ich nicht sehe.
496
00:18:59,862 --> 00:19:01,556
Endgültige Schlussfolgerungen.
497
00:19:01,580 --> 00:19:02,941
Nun, meine Stichprobengröße ist nicht groß genug
498
00:19:02,965 --> 00:19:04,393
für diese Art von Gewissheit, aber
499
00:19:04,417 --> 00:19:05,844
Mir gefällt, wohin wir gehen.
500
00:19:05,868 --> 00:19:07,612
Starke Worte
501
00:19:07,636 --> 00:19:10,399
von jemandem, der versagt
mehr als ihm gelingt.
502
00:19:10,423 --> 00:19:11,516
Es ist Krebs.
503
00:19:11,540 --> 00:19:13,618
Ich nehme jeden Gewinn, den ich kriegen kann.
504
00:19:13,642 --> 00:19:16,288
Und jeder Erfolg holt mich
einer Heilung etwas näher.
505
00:19:16,312 --> 00:19:17,689
Nun, Sie wissen, was sie sagen.
506
00:19:17,713 --> 00:19:20,358
Close zählt nur in Hufeisenform
und Handgranaten.
507
00:19:20,382 --> 00:19:22,228
Und noch ein paar andere Dinge.
508
00:19:23,719 --> 00:19:26,415
Sie müssen Ihren Ruf kennen
geht dir voraus.
509
00:19:26,439 --> 00:19:28,500
Mein Ruf für außergewöhnliche Ergebnisse?
510
00:19:28,524 --> 00:19:30,635
Ihr Ruf für außergewöhnliche Ausstrahlung
511
00:19:30,659 --> 00:19:33,906
und Verkaufsgeschick.
Und ich bin immun.
512
00:19:34,663 --> 00:19:36,808
Weil ich den gleichen Ruf habe.
513
00:19:36,832 --> 00:19:40,204
Ich achte nur auf die Zahlen.
514
00:19:40,913 --> 00:19:43,265
Sie haben Ihre Akte auf den Kopf gestellt.
515
00:19:43,289 --> 00:19:44,708
Hat dich aussehen lassen.
516
00:19:50,763 --> 00:19:53,024
Was würden Sie jemandem sagen, der sagt
517
00:19:53,048 --> 00:19:55,994
Sie verkaufen stattdessen weltfremde Hoffnung
der medizinischen Gewissheit?
518
00:19:56,018 --> 00:19:58,280
Ich würde sagen, dass jemand Recht hat.
519
00:19:58,304 --> 00:20:00,699
Klinische Studien sind riskanter als Chemostudien.
520
00:20:00,723 --> 00:20:02,378
Sie sind auch der einzige Weg
eine Behandlung zu finden
521
00:20:02,402 --> 00:20:03,902
besser als Chemo.
522
00:20:03,926 --> 00:20:05,454
Ja, sie sind weltfremd und ja,
523
00:20:05,478 --> 00:20:06,905
Meistens funktioniert es nicht.
524
00:20:06,929 --> 00:20:08,373
Aber wenn es so ist,
525
00:20:08,397 --> 00:20:10,241
es wird die Welt verändern.
526
00:20:10,265 --> 00:20:11,743
Aber es wird vielleicht nie funktionieren.
527
00:20:11,767 --> 00:20:14,296
Sogar Don Quijote
traf ein paar Windmühlen.
528
00:20:14,320 --> 00:20:17,632
Er stürzte sich auf eins und dann
fiel sofort vom Pferd.
529
00:20:17,656 --> 00:20:20,908
Wie schnell werden Sie es erfahren?
ob mein Patient berechtigt ist?
530
00:20:23,445 --> 00:20:24,973
Max Goodwin.
531
00:20:24,997 --> 00:20:26,641
Sie behandeln Ihren Chef.
532
00:20:26,665 --> 00:20:28,026
Nein, ich behandle meinen Patienten,
533
00:20:28,050 --> 00:20:30,595
der zufällig auch mein Freund ist.
534
00:20:30,619 --> 00:20:31,863
Ich muss dich warnen,
Ich akzeptiere keine Patienten
535
00:20:31,887 --> 00:20:33,532
basierend auf Prominenz.
536
00:20:33,556 --> 00:20:35,370
Die Integrität der Studie
ist zu wichtig.
537
00:20:35,394 --> 00:20:36,568
Natürlich.
538
00:20:36,592 --> 00:20:39,555
Und auf den ersten Blick
Das passt nicht so gut.
539
00:20:40,429 --> 00:20:41,990
Das ist kein „Nein“.
540
00:20:42,014 --> 00:20:44,943
Gib mir eine Chance, lass mich loslegen.
Ich melde mich bei Ihnen.
541
00:20:44,967 --> 00:20:47,412
Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit.
542
00:20:47,436 --> 00:20:49,047
Und du für deine.
543
00:20:49,071 --> 00:20:51,150
Auch wenn du ein bisschen gemein warst.
544
00:20:54,944 --> 00:20:56,838
Okay. Das...
545
00:20:56,862 --> 00:20:58,390
bist du.
546
00:20:58,414 --> 00:20:59,958
Stört es Sie, wenn ich das insta?
547
00:20:59,982 --> 00:21:01,009
Äh.
548
00:21:01,033 --> 00:21:02,511
Ach, was zum Teufel. Ja.
549
00:21:02,535 --> 00:21:04,429
Nur, äh, kein Video, okay?
550
00:21:04,453 --> 00:21:05,797
Also gut.
551
00:21:05,821 --> 00:21:08,016
Sehen Sie die dunklen Flecken?
hier an den Enden?
552
00:21:08,040 --> 00:21:10,635
Das sind Ihre Epiphysenfugen.
553
00:21:10,659 --> 00:21:12,971
Das ist das Zeug in dir
Knochen, die alles wachsen lassen.
554
00:21:12,995 --> 00:21:14,606
Wenn ich mir das jetzt ansehe,
555
00:21:14,630 --> 00:21:16,975
wir können mehr oder weniger abschätzen
wie viel mehr wächst
556
00:21:16,999 --> 00:21:18,977
Du wirst es tun.
557
00:21:19,001 --> 00:21:21,913
Wie groß werde ich also sein?
558
00:21:21,937 --> 00:21:25,417
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, groß.
559
00:21:25,441 --> 00:21:26,868
Nicht, äh, NBA-groß.
560
00:21:26,892 --> 00:21:29,371
Aber, wissen Sie, erstklassig.
561
00:21:29,395 --> 00:21:31,656
562
00:21:31,680 --> 00:21:33,124
Ja, du bist bei sehr guter Gesundheit, Shay.
563
00:21:33,148 --> 00:21:34,759
Alle Ärzte hier sind sich einig
564
00:21:34,783 --> 00:21:36,761
dass du eine Primzahl sein wirst
Kandidat für eine Spitzenoperation
565
00:21:36,785 --> 00:21:38,364
in etwa einem Jahr.
566
00:21:39,021 --> 00:21:40,432
Pro Jahr?
567
00:21:40,456 --> 00:21:42,934
Ja. Ich meine, ich weiß, dass du es warst
Ich hoffe auf etwas früheres,
568
00:21:42,958 --> 00:21:45,503
aber, äh, wir müssen es nehmen
medizinisch berücksichtigt.
569
00:21:45,527 --> 00:21:47,889
Es ist eine Operation.
570
00:21:47,913 --> 00:21:50,775
Jetzt klingst du genau wie meine Eltern.
571
00:21:50,799 --> 00:21:52,444
Hören Sie, Sie waren nur da
auf Hormonblocker
572
00:21:52,468 --> 00:21:53,845
für etwa sechs Monate.
573
00:21:53,869 --> 00:21:56,448
Wir müssen sehen, welche Auswirkungen es hat
Ihr Brustgewebe
574
00:21:56,472 --> 00:21:59,951
bevor wir entscheiden können, was
Dann ist eine Operation genau das Richtige für Sie.
575
00:21:59,975 --> 00:22:02,854
Ein Cisgender-Arzt darf es mir also sagen
576
00:22:02,878 --> 00:22:05,740
was für mich richtig ist.
577
00:22:05,764 --> 00:22:08,460
Okay. Habe es.
578
00:22:08,484 --> 00:22:09,828
Habe es.
579
00:22:09,852 --> 00:22:11,463
In Ordnung.
580
00:22:11,487 --> 00:22:14,132
Ich habe gehört, dass du verärgert bist,
581
00:22:14,156 --> 00:22:15,800
Aber du musst mich hören
582
00:22:15,824 --> 00:22:18,870
wenn ich dir sage, dass ich dich will
die Operation durchführen zu lassen.
583
00:22:18,894 --> 00:22:20,472
Das habe ich deinen Eltern gesagt.
584
00:22:20,496 --> 00:22:21,706
Scheiß drauf.
585
00:22:21,730 --> 00:22:23,530
Und scheiß auf dich.
586
00:22:25,618 --> 00:22:27,012
Okay, danke.
587
00:22:27,036 --> 00:22:28,880
Tschüss.
588
00:22:31,907 --> 00:22:33,018
Was ist los?
589
00:22:33,042 --> 00:22:35,053
Oh, mir geht es gut.
590
00:22:35,077 --> 00:22:36,438
Bitte, was ist los?
591
00:22:36,462 --> 00:22:37,555
Nein, es ist nichts.
592
00:22:37,579 --> 00:22:39,174
Ehrlich.
593
00:22:46,805 --> 00:22:49,310
Mein Hund Gertie hat Krebs.
594
00:22:50,859 --> 00:22:52,107
Es tut mir so leid.
595
00:22:53,228 --> 00:22:55,173
- Gibt es etwas zu tun?
- Nein.
596
00:22:55,197 --> 00:22:58,543
Ich meine, eine Operation, aber...
597
00:22:58,567 --> 00:23:00,912
Es kostet mehr, als ich im Monat verdiene.
598
00:23:00,936 --> 00:23:02,747
Ich muss sagen
mein kleines Mädchen zum Schlafen
599
00:23:02,771 --> 00:23:05,743
es sei denn, ich schaffe es, 2.000 $ aufzubringen.
600
00:23:07,159 --> 00:23:08,720
Es tut mir Leid.
601
00:23:08,744 --> 00:23:11,473
Das musst du nicht sein
darüber nachdenken.
602
00:23:11,497 --> 00:23:13,224
Mir geht es gut, danke.
603
00:23:13,248 --> 00:23:15,760
Hey, Becky, ich nehme fünf.
604
00:23:20,506 --> 00:23:22,248
Okay, wir fangen an
um hier unten einen Rückzieher zu machen.
605
00:23:22,273 --> 00:23:24,469
Turan, hilf mir, etwas Platz freizumachen.
Was hast du?
606
00:23:24,494 --> 00:23:26,690
Ich habe einen Bluterguss im oberen Gastrointestinaltrakt in den Vorhängen.
Warten auf GI.
607
00:23:26,715 --> 00:23:28,048
- Hämodynamisch stabil?
- Ja.
608
00:23:28,072 --> 00:23:29,838
Dann schick ihn nach Hause. Er kann
Holen Sie sich ambulant ein Zielfernrohr.
609
00:23:29,862 --> 00:23:31,173
Und ein Schwächling und Schwindel in Bucht 13.
610
00:23:31,197 --> 00:23:32,889
Wir treffen uns dort.
611
00:23:32,913 --> 00:23:34,482
Eine Operation machte ihn frei
zur konservativen Behandlung.
612
00:23:34,506 --> 00:23:35,996
Okay.
613
00:23:35,996 --> 00:23:38,107
Wir werden dich behandeln
mit Medizin, Mr. Powell.
614
00:23:38,131 --> 00:23:39,976
Keine Operation. Also kriegen wir dich
Verschwinde hier ganz bald.
615
00:23:40,000 --> 00:23:41,110
Klingt gut?
616
00:23:41,134 --> 00:23:42,812
Klingt gut?
617
00:23:42,836 --> 00:23:44,347
Und wir geben Ihnen etwas
für die Übelkeit.
618
00:23:44,371 --> 00:23:46,849
Starten Sie Cephilicam und wann
er kann essen und trinken
619
00:23:46,873 --> 00:23:48,401
er kann nach Hause gehen.
620
00:24:00,237 --> 00:24:02,465
Casey, äh, haben Sie Mr. Powell... gegeben?
621
00:24:02,489 --> 00:24:05,368
Levofloxacin plus Metronidazol.
622
00:24:05,392 --> 00:24:07,221
Genau wie du gesagt hast.
623
00:24:08,996 --> 00:24:10,757
Rechts. Genau wie ich schon sagte.
624
00:24:10,781 --> 00:24:12,041
Großartig.
625
00:24:12,065 --> 00:24:15,211
Muss ich noch weitere Anpassungen vornehmen?
626
00:24:15,235 --> 00:24:16,605
Nein.
627
00:24:23,076 --> 00:24:24,530
Nochmals vielen Dank, Dr. Kleinman.
628
00:24:24,554 --> 00:24:26,155
Ich weiß, dass es schnell geht,
629
00:24:26,179 --> 00:24:27,490
aber, äh, Sarah Madsens Fall
630
00:24:27,514 --> 00:24:28,858
ist die Definition von zeitkritisch.
631
00:24:28,882 --> 00:24:30,193
- Mm-hmm.
- Ich habe mit gesprochen
632
00:24:30,217 --> 00:24:31,828
einer Ihrer Vertreter bei OTF bereits
633
00:24:31,852 --> 00:24:33,112
und sie haben zugestimmt, Sarah umzuziehen
634
00:24:33,136 --> 00:24:34,831
ganz oben auf der Transplantationsliste.
635
00:24:34,855 --> 00:24:36,449
- Hmm.
- Wir haben einen lebensfähigen Spender
636
00:24:36,473 --> 00:24:37,900
gerade auf unserer Intensivstation,
637
00:24:37,924 --> 00:24:39,369
Eigentlich ein hirntoter MVA.
638
00:24:39,393 --> 00:24:40,903
Und so machen Sie weiter und sagen Sie es
das Wort, und wir...
639
00:24:40,927 --> 00:24:42,121
Ich werde dich genau dort aufhalten.
640
00:24:42,145 --> 00:24:43,239
Okay?
641
00:24:43,263 --> 00:24:44,607
Ich bin auf jeden Fall beeindruckt
642
00:24:44,631 --> 00:24:46,042
mit Ihrer gebotenen Sorgfalt,
643
00:24:46,066 --> 00:24:49,128
die Hämophilie Ihres Patienten
ist zu kompromisslos.
644
00:24:49,152 --> 00:24:51,381
Sie ist nicht gesund genug
ein neues Herz zu bekommen.
645
00:24:51,405 --> 00:24:53,466
Es tut mir sehr leid.
646
00:24:53,490 --> 00:24:55,351
Nein, also... warte eine Minute, warte eine Minute.
647
00:24:55,375 --> 00:24:57,086
Äh, auf dem Papier, ja.
648
00:24:57,110 --> 00:24:59,188
Ich sehe, was du siehst.
Aber, äh, diese Frau...
649
00:24:59,212 --> 00:25:01,858
Diese Frau kann das tun. Glauben Sie mir.
650
00:25:01,882 --> 00:25:03,259
Wirst du es ihr sagen?
651
00:25:03,283 --> 00:25:04,927
Ihr INR und Kreatinin
Abstand sind normal.
652
00:25:04,951 --> 00:25:06,145
Leberfunktion ausgezeichnet.
653
00:25:06,169 --> 00:25:07,763
Ihr... Ihren Nieren geht es gut.
654
00:25:07,787 --> 00:25:09,148
Richtig, und sie hat nie irgendwelche Anzeichen gezeigt
655
00:25:09,172 --> 00:25:10,316
der Knochenmarkssuppression.
656
00:25:10,340 --> 00:25:12,101
Dr. Goodwin, das ist nichts Persönliches.
657
00:25:12,125 --> 00:25:14,937
OTF hat strenge Anforderungen
um gesunde Organe zu gewährleisten
658
00:25:14,961 --> 00:25:17,440
werden nicht in Körper gelegt
das kann sie nicht unterstützen.
659
00:25:17,464 --> 00:25:19,492
Schlicht und einfach.
Sarah Madsen ist nicht qualifiziert.
660
00:25:19,516 --> 00:25:21,444
Nein, warte, warte, warte.
661
00:25:21,468 --> 00:25:23,130
Entschuldigung.
662
00:25:23,803 --> 00:25:26,883
Es muss sein
etwas, das ich tun kann
663
00:25:26,907 --> 00:25:30,137
um dich davon zu überzeugen, Sarah dieses Herz zu schenken.
664
00:25:31,912 --> 00:25:35,341
Sie muss drei abschließen
PTT-Tests im Normalbereich
665
00:25:35,365 --> 00:25:36,426
hintereinander.
666
00:25:36,450 --> 00:25:38,020
Betrachten Sie es als erledigt.
667
00:25:42,155 --> 00:25:43,850
- Sie wird es nicht schaffen, Max.
- Ja, nun ja,
668
00:25:43,874 --> 00:25:45,184
- Es wird schwer...
- Sie konnte kaum bestehen
669
00:25:45,208 --> 00:25:47,186
ein PTT vor drei Stunden.
670
00:25:47,210 --> 00:25:48,938
Die Chancen, dass sie dreimal hintereinander besteht
671
00:25:48,962 --> 00:25:50,824
bevor ihr Herz nachgibt?
672
00:26:02,829 --> 00:26:03,854
Also...
673
00:26:03,879 --> 00:26:05,409
Du hast gesagt, dass es vorbei ist
674
00:26:05,433 --> 00:26:06,476
Einer dieser Tests wäre schwierig.
675
00:26:06,500 --> 00:26:08,300
Es wird sein.
676
00:26:09,770 --> 00:26:12,148
Nun ja, ich hasse es verdammt, bei Tests durchzufallen.
677
00:26:12,172 --> 00:26:14,251
Oh ja, als ob du es wüsstest.
678
00:26:14,275 --> 00:26:16,653
Meine Frau scheint so
dieses coole New Yorker Mädchen.
679
00:26:16,677 --> 00:26:18,255
„Oh, ich bin Sozialarbeiterin.
680
00:26:18,279 --> 00:26:19,656
- Schau dir meinen coolen Haarschnitt an.
- Okay.
681
00:26:19,680 --> 00:26:20,757
Okay, weißt du,
682
00:26:20,781 --> 00:26:22,259
Du färbst deine Haare einmal lila,
683
00:26:22,283 --> 00:26:23,293
Das Ende hört man nie.
684
00:26:23,317 --> 00:26:25,095
Aber sie ist ein Nerd.
685
00:26:25,119 --> 00:26:26,713
Sie ist noch nie bei einer Prüfung durchgefallen.
686
00:26:26,737 --> 00:26:28,432
Nicht ein einziges Mal in ihrem ganzen Leben.
687
00:26:32,860 --> 00:26:35,672
Das X bedeutet also eine fehlgeschlagene PTT.
688
00:26:35,696 --> 00:26:37,830
Wir werden es noch einmal versuchen.
689
00:26:45,222 --> 00:26:46,733
Hey.
690
00:26:46,757 --> 00:26:48,118
Hey.
691
00:26:48,142 --> 00:26:49,653
Vergiss es.
692
00:26:49,677 --> 00:26:51,822
Was? Warten. Was...
693
00:26:51,846 --> 00:26:52,955
Wir, äh,
694
00:26:52,979 --> 00:26:54,458
wir müssen darüber reden
695
00:26:54,482 --> 00:26:56,181
Was ist mit Mr. Powell passiert?
696
00:26:57,217 --> 00:26:59,796
Was ich mit Mr. Powell gemacht habe.
697
00:26:59,820 --> 00:27:01,498
Das war, äh...
698
00:27:01,522 --> 00:27:03,438
Das war inakzeptabel.
699
00:27:05,776 --> 00:27:07,370
Bist du...
700
00:27:07,394 --> 00:27:08,511
wütend?
701
00:27:08,535 --> 00:27:09,756
Ich bin nicht wütend.
702
00:27:09,780 --> 00:27:11,341
Nun, warum bist du?
steht da mit einem Gesicht
703
00:27:11,365 --> 00:27:13,310
Als ob ich gerade deinen Hund getreten hätte?
704
00:27:13,334 --> 00:27:14,678
Es ist nur mein Gesicht.
705
00:27:14,702 --> 00:27:17,380
Hey, ich versuche mich hier zu entschuldigen.
706
00:27:17,404 --> 00:27:19,204
Okay, es tut mir leid. Ich...
707
00:27:19,874 --> 00:27:22,791
Ich entschuldige mich, okay?
708
00:27:23,878 --> 00:27:25,605
Du hast heute etwas Großes für mich geleistet,
709
00:27:25,629 --> 00:27:27,379
und wenn nicht, dann...
710
00:27:27,965 --> 00:27:31,091
Ich hätte es mir nie verziehen. Okay?
711
00:27:32,186 --> 00:27:33,747
Es wird nicht noch einmal passieren.
712
00:27:33,971 --> 00:27:35,499
Sie wissen, dass ich nicht so ein Arzt bin.
713
00:27:35,523 --> 00:27:36,972
Es ist schon einmal passiert.
714
00:27:38,192 --> 00:27:39,169
Was?
715
00:27:39,193 --> 00:27:40,670
Ich korrigiere Ihre EMRs.
716
00:27:40,694 --> 00:27:42,506
Tragen Sie Patientennotizen in die richtigen Diagramme ein.
717
00:27:42,530 --> 00:27:44,207
Ziehen Sie doppelt, wenn Sie
Lücken in der Terminplanung hinterlassen.
718
00:27:44,231 --> 00:27:45,625
Okay, nun ja, das ist nur Papierkram.
719
00:27:45,649 --> 00:27:47,627
Das ist keine Erschöpfung. Das ist normal.
720
00:27:47,651 --> 00:27:50,347
Okay? Also ein- oder zweimal
Ich vermassle den bürokratischen Aufwand ...
721
00:27:50,371 --> 00:27:52,415
Es passiert ständig.
722
00:27:52,439 --> 00:27:53,850
Und es wird immer schlimmer.
723
00:27:53,874 --> 00:27:55,185
Nein. Das kann nicht stimmen.
724
00:27:55,209 --> 00:27:56,575
Dr. Bloom...
725
00:27:57,328 --> 00:27:59,356
Ich denke, Sie brauchen vielleicht Hilfe.
726
00:27:59,380 --> 00:28:01,257
Ich bin einfach müde, okay?
727
00:28:01,281 --> 00:28:02,726
Nur ein Rx von Dr. Sleep und ich werde...
728
00:28:02,750 --> 00:28:04,861
Mr. Powell hätte sterben können.
729
00:28:15,346 --> 00:28:17,374
Gladys, ja, ich wusste, dass du vorbeikommen würdest.
730
00:28:17,398 --> 00:28:19,275
Diese Falafel ist eine Offenbarung.
731
00:28:19,299 --> 00:28:21,328
Möglicherweise ist etwas passiert
732
00:28:21,352 --> 00:28:22,495
im Internet.
733
00:28:22,519 --> 00:28:25,382
Okay, nun ja, das Internet
ist ein großer Ort, Gladys.
734
00:28:25,406 --> 00:28:27,314
Vielleicht möchte ich etwas genauer sein.
735
00:28:27,975 --> 00:28:30,503
„Dr. Frome hat meine Top-Operation blockiert.
736
00:28:30,527 --> 00:28:32,956
Dr. Iggy Frome hasst
die Trans-Community.“
737
00:28:32,980 --> 00:28:34,391
Was? Was ist das?
738
00:28:34,415 --> 00:28:35,926
- Tweets.
- Tweets?
739
00:28:35,950 --> 00:28:37,928
„Was für ein typischer Schachzug eines weißen Cis-Männchens.
740
00:28:37,952 --> 00:28:40,397
Dr. Frome ist nichts
aber ein transphobischer Verlierer.
741
00:28:40,421 --> 00:28:42,298
Was? Gib mir das. Lass mich das sehen.
742
00:28:42,322 --> 00:28:43,967
Und es gibt noch so viele mehr.
743
00:28:43,991 --> 00:28:47,404
Hunderte von ihnen.
744
00:28:49,430 --> 00:28:51,797
Merci, merci, aus Pain de Vie.
745
00:28:54,685 --> 00:28:56,246
Bevor Sie etwas sagen,
746
00:28:56,270 --> 00:28:58,648
Ich würde gerne so tun
Das ist früher noch nie passiert.
747
00:28:58,672 --> 00:29:00,867
- Ella.
- Äh, Cappuccino, extra trocken.
748
00:29:00,891 --> 00:29:02,819
Kommt.
749
00:29:06,614 --> 00:29:09,231
Äh, hast du irgendwelche schönen Pläne für den Abend?
750
00:29:12,369 --> 00:29:13,463
Was ist das?
751
00:29:13,487 --> 00:29:14,861
Bitte.
752
00:29:25,549 --> 00:29:27,677
Oh, Dr. Kapoor, das kann ich nicht ertragen.
753
00:29:27,701 --> 00:29:29,846
- Für Gertie.
- Nein. Nein.
754
00:29:29,870 --> 00:29:31,962
Ich kann nicht. Das ist zu viel.
755
00:29:32,339 --> 00:29:33,783
Mir wurde gesagt, ich solle mein Geld verwenden
756
00:29:33,807 --> 00:29:35,507
um Menschen zu helfen, die mir am Herzen liegen.
757
00:29:36,310 --> 00:29:38,343
Wozu dient das noch?
758
00:29:40,848 --> 00:29:42,347
Bitte.
759
00:29:47,387 --> 00:29:48,812
Danke schön.
760
00:29:49,657 --> 00:29:52,085
Dr. Stiles zum Traumazentrum.
761
00:29:52,109 --> 00:29:54,860
Dr. Stiles zum Traumazentrum.
762
00:30:03,704 --> 00:30:07,350
Ich habe mir einen schlechten Zeitpunkt ausgesucht
um mit fehlgeschlagenen Tests zu beginnen.
763
00:30:07,374 --> 00:30:09,124
Ich gebe nicht auf. Bist du?
764
00:30:11,411 --> 00:30:13,023
Du musst wissen, dass es in Ordnung ist.
765
00:30:13,047 --> 00:30:14,546
Was ist in Ordnung?
766
00:30:15,015 --> 00:30:17,110
Dass ich sterben werde.
767
00:30:17,134 --> 00:30:18,383
Nein.
768
00:30:18,919 --> 00:30:21,665
Nein. Sehen Sie, ich bin ein Meister darin.
769
00:30:21,689 --> 00:30:23,680
Du wirst also nicht...
770
00:30:25,526 --> 00:30:27,851
Gleich nach meiner Transplantation,
771
00:30:28,595 --> 00:30:30,573
Mein Vater fragte mich, was ich tun möchte
772
00:30:30,597 --> 00:30:32,522
wenn ich etwas tun könnte.
773
00:30:33,367 --> 00:30:36,401
Ich sagte, ich wollte Pirat werden.
774
00:30:36,904 --> 00:30:39,582
Also haben meine Eltern ein Auto verkauft,
775
00:30:39,606 --> 00:30:41,114
habe einen Kredit bekommen,
776
00:30:41,709 --> 00:30:45,201
und wir verbrachten einen Monat
auf einem Boot auf den Bahamas.
777
00:30:46,380 --> 00:30:48,525
Es war verrückt.
778
00:30:48,549 --> 00:30:50,206
Wir konnten es uns nicht leisten.
779
00:30:51,451 --> 00:30:53,363
Aber am Ende dieser Reise
780
00:30:53,387 --> 00:30:56,004
Ich war kein krankes Kind mehr.
781
00:30:57,457 --> 00:30:59,674
Weißt du, warum ich Pirat werden wollte?
782
00:31:01,354 --> 00:31:02,804
Ich auch nicht.
783
00:31:03,680 --> 00:31:05,742
Das habe ich vor der Operation noch nie gemacht.
784
00:31:05,766 --> 00:31:07,182
Ich dachte immer...
785
00:31:07,901 --> 00:31:10,101
vielleicht war es Luna.
786
00:31:11,739 --> 00:31:13,480
Ich muss dir sagen...
787
00:31:14,742 --> 00:31:18,121
Lunas Herz tat es nicht immer
Ich habe den besten Geschmack bei Männern.
788
00:31:20,914 --> 00:31:24,407
Doch als sie Andy kennenlernte, blieb alles aus.
789
00:31:25,586 --> 00:31:28,578
Es ist, als hätte sie ihn nur für mich ausgewählt.
790
00:31:29,923 --> 00:31:32,569
Ich und Luna haben gelernt, wie es sich anfühlt
791
00:31:32,593 --> 00:31:34,626
verliebt sein.
792
00:31:37,714 --> 00:31:41,257
Ich habe einen Job, bei dem ich Menschen helfe.
793
00:31:42,002 --> 00:31:44,469
Ich war auf der ganzen Welt.
794
00:31:45,055 --> 00:31:49,641
Ich bin sogar einen Halbmarathon gelaufen
obwohl die Leute mir gesagt haben, ich solle es nicht tun.
795
00:31:50,010 --> 00:31:53,311
Letztes Jahr habe ich gewonnen
ein Wassermelonen-Esswettbewerb.
796
00:31:53,837 --> 00:31:56,733
Das ist eine echte Sache und ich liebe sie.
797
00:32:00,020 --> 00:32:02,570
Deshalb ist es in Ordnung.
798
00:32:03,523 --> 00:32:05,573
Wenn es Zeit für mich ist zu gehen.
799
00:32:07,961 --> 00:32:09,828
Deine Schwester...
800
00:32:11,081 --> 00:32:13,832
Sie hat mir ein wunderschönes Leben geschenkt.
801
00:32:16,136 --> 00:32:18,648
Es ist umgekehrt.
802
00:33:36,873 --> 00:33:39,148
Du hast gerade einen Follower verloren.
803
00:33:51,054 --> 00:33:52,339
Okay.
804
00:33:52,847 --> 00:33:56,184
Ich habe online gesehen, was Sie über mich gesagt haben.
805
00:33:57,644 --> 00:34:00,847
Ich war, ähm, überrascht.
806
00:34:00,871 --> 00:34:02,983
Mein Mann hat diese Tweets gelesen.
807
00:34:03,441 --> 00:34:05,786
Meine Kollegen. Meine Freunde.
808
00:34:05,810 --> 00:34:07,287
Und wenn Sie mich jetzt googeln,
809
00:34:07,311 --> 00:34:10,615
das ist das Wichtigste
das taucht auf.
810
00:34:12,967 --> 00:34:15,213
Shay, ich bin nicht hier, um dich zu beschämen.
811
00:34:15,237 --> 00:34:16,581
Ich bin nicht hier, um dich anzuschreien.
812
00:34:16,605 --> 00:34:18,706
Aber ich möchte, dass du mich ansiehst.
813
00:34:19,641 --> 00:34:21,858
Bitte.
814
00:34:25,330 --> 00:34:28,049
Glaubst du wirklich, dass ich Anti-Trans bin?
815
00:34:31,870 --> 00:34:35,056
Ich wusste, dass es Menschen hervorbringen würde
Ich war verärgert, als ich es gepostet habe.
816
00:34:36,258 --> 00:34:38,768
Aber ich habe es trotzdem getan.
817
00:34:39,994 --> 00:34:42,106
Ich...
818
00:34:42,130 --> 00:34:44,816
Ich weiß nicht einmal wirklich, warum ich es gepostet habe.
819
00:34:46,434 --> 00:34:48,903
Ja, soziale Medien sind seltsam.
820
00:34:49,437 --> 00:34:51,482
Weißt du, es ist wie...
821
00:34:51,506 --> 00:34:54,118
Wir sind nicht einmal wir selbst, wenn wir dabei sind.
822
00:34:54,142 --> 00:34:56,254
Es ist, als wären wir das Richtige
dass wir es gerne wären.
823
00:34:56,278 --> 00:34:57,705
Oder noch schlimmer,
824
00:34:58,121 --> 00:35:01,124
Wir sind das, was wir denken
andere wollen, dass wir es sind.
825
00:35:02,567 --> 00:35:05,930
Ja, ich habe durch deine Tweets gescrollt.
826
00:35:05,954 --> 00:35:08,266
Es ist mächtiges Zeug.
827
00:35:08,290 --> 00:35:09,467
Ich schätze.
828
00:35:09,491 --> 00:35:10,718
Nein, nein, du... es ist leicht zu verstehen, warum
829
00:35:10,742 --> 00:35:12,470
Du hast so viele Follower.
830
00:35:12,494 --> 00:35:14,639
Es ist ziemlich intensiv.
831
00:35:14,663 --> 00:35:16,641
Ich glaube, es war dein GoFundMe
Kampagne für Ihre Praxis
832
00:35:16,665 --> 00:35:18,676
Das hat dich wirklich auf die Karte gebracht.
833
00:35:18,700 --> 00:35:20,061
Du hast viele Follower
834
00:35:20,085 --> 00:35:22,020
die darüber sehr aufgeregt sind.
835
00:35:23,638 --> 00:35:25,315
Also...
836
00:35:26,341 --> 00:35:28,452
der Ansturm auf eine Operation,
837
00:35:28,476 --> 00:35:31,522
die Wut, als ich dir geraten habe zu warten...
838
00:35:31,546 --> 00:35:32,957
meinst du vielleicht
839
00:35:32,981 --> 00:35:34,242
das hat wirklich mehr mit dir zu tun
840
00:35:34,266 --> 00:35:36,826
Haben Sie Angst, Ihre Follower im Stich zu lassen?
841
00:35:39,154 --> 00:35:40,531
Sie alle zählen darauf, dass ich es bekomme.
842
00:35:40,555 --> 00:35:42,500
Und ich sagte ihnen, dass ich es tun würde.
843
00:35:42,957 --> 00:35:45,336
Ich meine, wenn ich sie jetzt warten lasse, ist es...
844
00:35:45,360 --> 00:35:47,305
Lass sie warten. Ich meine...
845
00:35:47,329 --> 00:35:48,472
Shay, ich bin nicht...
846
00:35:48,496 --> 00:35:49,974
Ich sage dir nichts
847
00:35:49,998 --> 00:35:51,633
Du weißt es noch nicht.
848
00:35:52,400 --> 00:35:54,712
Wie und wann Sie umsteigen
849
00:35:54,736 --> 00:35:56,262
geht es um dich.
850
00:35:57,038 --> 00:35:59,483
Du wirst keinen Troll zulassen
851
00:35:59,507 --> 00:36:01,385
schikaniere dich, damit du keine Wahl hast.
852
00:36:01,409 --> 00:36:04,054
Man kann es also auch nicht den Fans überlassen.
853
00:36:04,078 --> 00:36:05,489
Sogar diejenigen, die es gut meinen.
854
00:36:05,513 --> 00:36:06,691
Und, Alter, ich sage dir,
855
00:36:06,715 --> 00:36:08,392
Du wirst genau das haben
856
00:36:08,416 --> 00:36:12,362
Null Probleme, den Leuten zu helfen, zu verstehen.
857
00:36:13,254 --> 00:36:17,335
Du bist äußerst begabt bei Twitter.
858
00:36:17,359 --> 00:36:21,038
Wie meine Google-Hits beweisen würden.
859
00:36:21,062 --> 00:36:23,574
Und hey, in einem Jahr,
860
00:36:23,598 --> 00:36:25,676
Wenn Sie die Operation wünschen,
861
00:36:26,167 --> 00:36:28,045
Ich bin gleich bei dir.
862
00:36:50,057 --> 00:36:52,091
Arzt.
863
00:36:54,517 --> 00:36:56,634
Geht es dir gut?
864
00:37:09,194 --> 00:37:12,278
Es ist nichts
Du musst dir Sorgen machen.
865
00:37:17,669 --> 00:37:19,597
Komm schon, Sarah.
866
00:37:19,621 --> 00:37:21,848
Nur noch eins.
867
00:37:24,542 --> 00:37:26,676
Du kannst es schaffen, Sarah.
868
00:37:29,397 --> 00:37:30,982
Sarah.
869
00:37:32,066 --> 00:37:34,110
Du bist ein sehr guter Bruder.
870
00:37:36,946 --> 00:37:39,533
Das hat mir noch nie jemand gesagt.
871
00:37:43,061 --> 00:37:44,495
Sarah.
872
00:37:45,780 --> 00:37:47,874
Du hast es geschafft.
873
00:37:48,616 --> 00:37:49,760
Du hast es geschafft!
874
00:37:49,784 --> 00:37:51,379
Ähm, ähm,
875
00:37:51,403 --> 00:37:53,381
Kann ich das, äh, Transplantationsteam bekommen?
876
00:37:53,405 --> 00:37:55,216
- Jetzt?
- Max.
877
00:37:55,240 --> 00:37:57,468
- Okay, wir müssen...
- Was? Was?
878
00:37:57,492 --> 00:37:59,719
Hier, hör ihr zu.
879
00:38:00,295 --> 00:38:01,929
Hören.
880
00:38:03,832 --> 00:38:05,810
Luna.
881
00:38:05,834 --> 00:38:08,102
Sie hat es geschafft.
882
00:38:09,471 --> 00:38:11,482
Komm her.
883
00:38:49,294 --> 00:38:50,812
- Hallo?
- Sharpe?
884
00:38:50,837 --> 00:38:52,723
Panthaki. Ich habe gute und gute Neuigkeiten.
885
00:38:52,747 --> 00:38:55,400
Dr. Goodwin ist ein Kandidat für eine Therapie.
886
00:38:56,634 --> 00:38:58,778
Er wird begeistert sein, es zu hören.
887
00:38:59,420 --> 00:39:01,198
Was sind die anderen guten Nachrichten?
888
00:39:01,222 --> 00:39:03,116
Ich bin auf dem Weg zu Ihrem Büro.
889
00:39:03,725 --> 00:39:05,336
Du bist?
890
00:39:05,360 --> 00:39:08,506
Ich muss seine Zellproben abholen
und gebe dir ein paar Unterlagen.
891
00:39:08,530 --> 00:39:11,675
Na ja, äh, ich bin sicher, wir
Das kann jemand abholen.
892
00:39:11,699 --> 00:39:14,345
Es ist zu riskant.
Sehen Sie, dieser Papierkram beinhaltet
893
00:39:14,369 --> 00:39:16,714
zwei Tickets, um Lauryn Hill bei BAM zu sehen.
894
00:39:21,709 --> 00:39:24,388
Hey, wenn, äh, wenn ich hier außerhalb der Basis wäre,
895
00:39:24,412 --> 00:39:26,557
Ich entschuldige mich. Ich habe nur, äh...
896
00:39:26,581 --> 00:39:28,359
Ich habe gerade darüber nachgedacht
897
00:39:28,383 --> 00:39:30,394
Was tun mit dem Zusatzticket?
898
00:39:30,418 --> 00:39:32,752
Nun, ich hätte vielleicht einen Vorschlag.
899
00:39:34,506 --> 00:39:36,534
Dr. Mendez, ER One.
900
00:39:36,558 --> 00:39:38,925
Dr. Mendez an ER One.
901
00:39:42,313 --> 00:39:43,656
Wie geht es ihr?
902
00:39:44,824 --> 00:39:46,327
Wirklich gut.
903
00:39:46,351 --> 00:39:47,878
Danke dir.
904
00:39:47,902 --> 00:39:49,330
Gut.
905
00:39:49,354 --> 00:39:50,781
Die nächsten paar Wochen sind also kritisch
906
00:39:50,805 --> 00:39:52,165
bleib in ihrer Nähe.
907
00:39:52,740 --> 00:39:54,500
Und halten Sie uns auf dem Laufenden.
908
00:39:55,693 --> 00:39:58,389
Meine Frau ist Optimistin.
909
00:39:58,413 --> 00:40:02,343
Und in dem Moment, als sie es herausfand
910
00:40:02,367 --> 00:40:04,294
dass es deine Schwester war,
911
00:40:04,318 --> 00:40:08,538
Sie ließ mich das arrangieren.
912
00:40:12,377 --> 00:40:16,941
Das ist ihre Art, euch beiden zu danken.
913
00:41:43,351 --> 00:41:44,944
Max?
914
00:41:45,687 --> 00:41:47,831
Oh mein Gott.
915
00:41:47,855 --> 00:41:48,899
Max.
916
00:41:48,923 --> 00:41:50,951
Max!
917
00:41:50,975 --> 00:41:53,003
Oh mein Gott!
918
00:41:53,027 --> 00:41:55,673
Oh mein Gott.
919
00:41:55,697 --> 00:41:57,999
Helfen!
920
00:41:58,766 --> 00:42:01,045
Helfen!
921
00:42:01,069 --> 00:42:02,913
Jemand!
922
00:42:02,937 --> 00:42:05,132
Irgendjemand!
923
00:42:05,156 --> 00:42:07,084
Oh mein Gott.
924
00:42:07,108 --> 00:42:08,852
Irgendjemand...
925
00:42:08,876 --> 00:42:10,743
Helfen!